La loi canadienne en quelques mots
Responsabilité: Le propriétaire ou l'agent désigné ou l'occupant d'une propriété dans laquelle se trouvent des extincteurs est responsable de l'inspection, de l'entretien et de la recharge.
Les personnes effectuant l'entretien et la recharge des extincteurs doivent être certifiées.
La certification exige que la personne passe un test administré par une organisation acceptable par l'autorité compétente. Le test doit, au minimum, porter sur la connaissance des chapitres et annexes de cette norme. Les personnes réussissant le test requis doivent recevoir un document ou un certificat. Le document ou certificat doit être mis à disposition sur demande de l'autorité compétente.
L'inspection mensuelle
Selon la loi, les extincteurs doivent être inspectés manuellement lorsqu’ils sont initialement mis en service. Les extincteurs doivent être inspectés, soit manuellement, soit au moyen d’un dispositif ou d’un système de surveillance électronique, à des intervalles d’au moins 30 jours. L'inspection doit au minimum inclure les éléments suivants:
(1) Emplacement dans le lieu désigné
(2) Visibilité de l'extincteur ou moyen d'indiquer la localisation de l'extincteur
(3) Accès à l'extincteur
(4) Lecture du manomètre ou indicateur dans la plage ou position opérationnelle
(5) Pleine capacité déterminée par pesée ou levage
(6) État des pneus, roues, chariot, tuyau et buse pour les extincteurs sur roues
(7) Indicateur pour les extincteurs non rechargeables utilisant des indicateurs de pression à bouton-poussoir
L'entretien annuel
À ne pas confondre avec l'inspection mensuelle, les extincteurs doivent faire l’objet d’un entretien à des intervalles n’excédant pas un an, au moment de l’essai hydrostatique, ou lorsque cela est spécifiquement indiqué par une inspection ou une notification électronique.
Procédures. Les procédures d’entretien doivent inclure le respect des procédures détaillées dans le manuel d’entretien du fabricant ainsi qu’un examen approfondi des éléments de base de l’extincteur et des composantes du système de surveillance électronique, y compris les points suivants:
(1) Les pièces mécaniques de tous les extincteurs
(2) L’agent extincteur des extincteurs à produits chimiques secs actionnés par cartouche ou cylindre, à courant chargé sous pression et à réservoir à pompe
(3) Les moyens d’expulsion de tous les extincteurs
(4) L’apparence physique
(5)* Les composantes du système surveillé électroniquement
(6) Les tuyaux des extincteurs de type à roues, complètement déroulés et examinés pour détecter tout dommage
Entretien interne (6 ans)
Tous les six ans, les extincteurs à pression stockée qui nécessitent un essai hydrostatique de 12 ans doivent être vidés et soumis aux procédures d’examen interne applicables, telles que détaillées dans le manuel d’entretien du fabricant et dans la norme NFPA-10. Lorsque les procédures d’entretien applicables sont effectuées lors d’une recharge périodique ou d’un essai hydrostatique, l’exigence d’un an doit commencer à partir de cette date.
Recharge
Tous les extincteurs de type rechargeable doivent être rechargés après toute utilisation, ou tel qu’indiqué par une inspection, ou lorsque l’entretien est effectué.
Test hydrostatique
Les récipients sous pression utilisés comme extincteurs et les composantes spécifiées des extincteurs doivent être soumis à un essai hydrostatique à des intervalles n’excédant pas ceux précisés dans le tableau 8.3.1 de la norme NFPA-10.
Les cylindres et cartouches portant les marquages du Département des Transports des États-Unis (DOT) ou de Transports Canada (TC) doivent être retestés conformément aux règlements applicables du DOT ou de TC.
L’essai hydrostatique doit être effectué par des personnes formées aux procédures et aux mesures de sécurité relatives aux essais sous pression et disposant de l’équipement de test, des installations et du ou des manuels d’entretien appropriés du fabricant.
Le personnel réalisant les essais hydrostatiques doit être certifié par une organisation disposant d’un programme de certification reconnu par l’autorité compétente.
Les installations d’essai hydrostatique disposant d’une certification DOT [numéro d’identification de requalification (RIN)] ou d’une certification TC sont autorisées à effectuer la tâche d’essai hydrostatique sans nécessiter une certification supplémentaire en tant que technicien d’extincteurs.